AQUI ES TU CASA / HERE IS YOUR HOME
Written and Directed by Gilberto Corrales
In a neighborhood marked by gentrification, the residents of a building face the threat of losing their home. The story follows community members as they fight to preserve their ties and memories in the place they consider their refuge. Integrating scenes of community organization and personal stories, while reflecting the resilience of a community that refuses to disappear in the midst of urban changes.
Written in accessible language in both Spanish and English, this piece attempts to be an inclusive and human theatrical experience.Each performance will be followed by a traditional holiday "Posada" including complimentary tamales, champurrado for all and piñata for the children.
En un barrio marcado por el gentrificación, los residentes de un edificio se enfrentan a la amenaza de perder su hogar. La historia sigue a los miembros de la comunidad en su lucha por preservar sus vínculos y recuerdos en el lugar que consideran su refugio. Integra escenas de organización comunitaria e historias personales, al tiempo que refleja la resistencia de una comunidad que se niega a desaparecer en medio de los cambios urbanos.
Escrita tanto en español como en inglés, esta obra pretende ser una experiencia teatral humana e inclusiva.Cada representación irá seguida de una tradicional «Posada» festiva que incluirá tamales de cortesía, champurrado para todos y una piñata para los niños.
About Teatro del Pueblo :
In 2013, we launched our Teatro Nuevo initiative to bring more Spanish-speaking audiences into the theatre, and that program has landed 24th Street Theatre in the forefront of cross-cultural theatre programming.
In 2014, we piloted a community-based project, with the Irvine Foundation's support, to develop proven methods of arts delivery and arts participation in our own community. Through a series of workshops, we created a production using neighborhood residents, most of whom were Spanish-speakers. The community interest in the production was extremely strong and let us know that they want more participatory arts programming in the future.
This program continues to build upon the lessons learned over the past few years, mainly that we need to commit more resources to community-based programming, including money, staff time, food, and new video technology.
You can support Teatro del Pueblo by making a donation to 24th STreet Today.
Acerca de Teatro del Pueblo:
En 2013, lanzamos nuestra iniciativa Teatro Nuevo para empezar a introducir a más audiencia hispanohablantes a nuestro teatro, y ese programa ha puesto al Teatro 24 (24th STreet Theatre) en la vanguardia de teatro intercultural.
El año pasado, introducimos un proyecto basado en la comunidad que resultó en la creación de una producción estelarizando a miembros de la vecindad, y la mayoría eran hispanohablantes. El interés de la comunidad en la producción fue enorme y nos demostró que quieren más programas de artes con participación en el futuro.
Este proyecto construirá sobre las lecciones aprendidas en los últimos años, especialmente porque necesitamos dedicar más recursos hacia programación en la comunidad, incluyendo dinero, personal, comida, and nueva tecnología de video.
Puede apoyar a Teatro del Pueblo haciendo una donación a su Teatro 24 hoy.
Teatro del Pueblo is funded in part by the City of Los Angeles Department of Cultural Affairs.